Dienstleistungen und Spezialisierungen

Auf dieser Seite finden Sie eine grundlegende Liste der Dienstleistungen, die ich gegenwärtig anbiete. Mit jedem Projekt und jedem neuen Kunden erlange ich weiteres Wissen und eröffne mir neue Möglichkeiten im Sprachdienst-
leistungsmarkt. Ich lege großen Wert darauf, mich ständig fortzubilden und meinen Horizont zu erweitern, sodass diese Liste fortgehend wächst und neue Aufgaben, Fachgebiete und Sprachkombinationen dazukommen. Sollten Sie also Sprachendienste außerhalb meines jetzigen Angebotes benötigen, treten Sie bitte in Kontakt mit mir! Kundenzufriedenheit hat in meiner Arbeit höchste Priorität - ich komme auch besonderen Wünschen gerne nach!

1. Übersetzungen. Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche und Deutschen ins Englische sowie aus dem Spanischen ins Deutsche oder Englische. Bald auch Englisch > Spanisch.
   Es wird in der Regel pro Wort abgerechnet (Zeilenpreise oder Stundenpreise sind jedoch unter Umständen auch möglich). Preise sind abhängig von Schwierigkeitsgrad und Fachgebiet des Materials und können nach Einsicht in das Dokument bei mir direkt erfragt werden. Beim Großteil meiner Übersetzungen arbeite ich mit Trados.
   
2. Korrekturlesen und Editing. Korrekturlesen und Editing von deutschem und englischem Material. Bald auch für Spanisch.
   Preise sind abhängig von Schwierigkeitsgrad und Fachgebiet des Materials und können nach Einsicht in das Dokument bei mir direkt erfragt werden. 
3. Entwicklung von Sprachkursen. Ich kann mehrere Jahre Erfahrung in der Entwicklung von Sprachkursen für Rosetta Stone und Mango Languages aufweisen, inklusive Übersetzen, Korrekturlesen, und Entwicklung von Deutschkursen. 
4. Transkribieren. Übertragung von handschriftlichem Material, Audiodateien oder Videodateien in ein elektronisches Format. Diese Dienstleistung ist verfügbar für deutsches und englisches Material. 
   
5. Fremdsprachenunterricht.  Fremdsprachenunterricht für Deutsch und Englisch. Alle Lernstufen (Anfänger, Fortgeschrittene etc.). Alle Lerngebiete (Geschäftsenglisch, Konversationskurse, Grammatik, Intensiv usw.). Kursgröße nach Wunsch (Einzelunterricht, kleine Gruppen, Klassen). Lernumgebung auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten (im Direktkontakt, per Telefon, Internetchat, Webcam etc.).