Hintergrund

Ich bin eine deutsche Muttersprachlerin, geboren und aufgewachsen im ehemaligen Osten Deutschlands. Nachdem ich 2004 mein Studium an der Universität Leipzig mit einem Diplom im Übersetzen abgeschlossen habe, hat es mich in die Vereinigten Staaten verschlagen. Dort lebe ich nun schon seit einigen Jahren und übe mit vollster Hingabe meinen Beruf als freiberufliche Übersetzerin aus.

Während meines Studiums in Leipzig habe ich mich mit der Wahl meines 2. Nebenfaches auf Informatik spezialisiert. Dieses wertvolle Fachwissen hilft mir, Material aus diesem Spezialgebiet besser zu verstehen und kommt mir somit oft bei meiner Arbeit für Kunden in Deutschland und den Vereinigten Staaten zugute.

Weiterhin habe ich viele Jahre lang Fremdsprachenunterricht für verschiedenste Lernstufen gegeben, vom Einzelunterricht in der Schülernachhilfe bis hin zu Englischkursen für Mitarbeiter in einer großen internationalen Firma. Dabei habe ich oft mein eigenes Lehrmaterial erstellt und auf die jeweiligen Teilnehmer und Lernstufe angepasst.

Weitere Informationen sowie meinen Lebenslauf finden Sie hier (englisch).